Film / Odkupienie Shawshank

skazani na Shawshank to dramat z 1994 roku oparty na powieści Stephena Kinga Rita Hayworth i odkupienie Shawshank z jego zbioru nowel Różne pory roku .

W 1947 młody bankier Andy Dufresne (Tim Robbins) zostaje niesłusznie skazany za zamordowanie swojej żony i jej kochanka; zostaje skazany na dożywocie, a wyrok ma odbyć w zakładzie karnym Shawshank w Maine. Warunki są straszne, wielu jego współwięźniów jest sadystycznych, a wielu strażników jest jeszcze gorszych – ale życie zaczyna wyglądać w górę, gdy Dufresne poznaje starego czarnego oszusta, Ellisa Reddinga (Morgan Freeman, który również służy w charakterze jako narrator filmu), powszechnie określany jako Red. Przyjaźń zaczyna się po tym, jak Red (którego pseudonim pochodzi od nazwiska; w oryginalnej opowieści był rudowłosym Irlandczykiem, a jego prawdziwe imię nigdy nie zostało podane), „człowiek, który wie, jak zdobyć rzeczy”, kupuje młot skalny dla Dufresne, przedmiot, który chce posiadać, aby wyrzeźbić szachy z alabastru i steatytu. Przyjaźń będzie się umacniać w nadchodzących latach.

Prawie dwadzieścia lat mija w murach więzienia, pokazując wzrost i siłę przyjaźni Andy'ego i Reda, różne próby Andy'ego mające na celu poprawę życia jego współwięźniów poprzez edukację (ułatwione przez porady finansowe, których udziela skorumpowanemu naczelnikowi i strażnikom więzienia), dążenie do udowodnienia swojej niewinności i próba pozostania psychicznie wolnym i pełnym nadziei nawet w otoczeniu miażdżącej szarości więziennych murów.

Shawshank od tego czasu został zaadaptowany na scenę. Producenci upierają się, że zaadaptowali nowelę, a nie film, ale to twierdzenie jest wątpliwe, ponieważ postać Czerwonego nadal jest czarnoskórym, a nie rudowłosym Irlandczykiem z książki.

Za tropy z oryginalnej historii Rita Hayworth i odkupienie Shawshank , zobacz stronę roboczą kolekcji noweli, Różne pory roku .

Film zawiera przykłady:

• Właściwie całkiem zabawne:
  • Podczas sceny na dachu, kiedy Andy sugeruje rekompensatę w postaci piwa dla swoich „współpracowników”, Mert the Guard śmieje się z tego, jakby to był żart.
    • Po tym, jak Andy zaopatruje się w piwo, Heywood łaskawie oferuje mu butelkę . Andy odmawia. Zrezygnował z picia. Biorąc pod uwagę, że Andy omal nie został zrzucony z dachu, aby zdobyć tę zaletę dla swoich kolegów z więzienia, Heywood nie może powstrzymać się od śmiechu.
  • Czerwony pęka, gdy Floyd nazywa Heywooda głupim gównem za błędną wymowę Monte Cristo.
  • Tommy pyta, co sprawiło, że Andy został zamknięty w Shawshank. Andy powtarza rozmowę między sobą, Redem i Heywoodem, odpowiadając: „Prawnik mnie przeleciał; wszyscy są tu niewinni, nie wiedziałeś o tym?”, wywołując śmiech całego gangu.
  • Red znów pęka, gdy Andy's Had to Come to Prison to Be a Crook przyznał się do winy.
• Heroizm adaptacyjny:
  • A może Adaptacyjny Nie-Tak-Złoczyńcy. Red popełnił morderstwo, kiedy był „głupim dzieckiem”, najwyraźniej w ramach napadu, który się nie powiódł. W noweli Red celowo zabija swoją żonę, przecinając przewody hamulcowe do jej samochodu.
  • Tommy jest chętny do współpracy, aby udowodnić niewinność Andy'egoi zostaje zastrzelony przez Hadley i uznany za nieudaną próbę ucieczki.W nowelizgadza się milczeć w zamian za przeniesienie do więzienia o minimalnym rygorze.
  • W noweli prokurator w procesie Andy'ego przyjął tę pracę, aby pomóc mu w przyszłej karierze politycznej, a Red myśli później, że mógł miećcelowo zatajone dowody osób trzecich. Zostało to pominięte w filmie, gdzie naprawdę wierzy w swoją sprawę.
• Adaptacyjna zmiana przedziału czasowego: Ramy czasowe zostały skrócone z 30 lat (1947-1977) w noweli do 18 lat (1948-1966). Przedział wiekowy aktora można rozszerzyć tylko do tej pory.
• Destylacja adaptacyjna : Film wprowadza kilka zmian do noweli, aby utrzymać fabułę w ruchu.
  • W noweli wspomina się o czterech strażnikach na przestrzeni lat, w których Dufresne przebywa w Shawshank — kolejno: George Dunahy, Greg Stammas, Samuel Norton i Rich Gonyar. W adaptacji filmowej zajmuje się tylko Nortonem.
  • Film postanawia…zabić Tommy'ego, podczas gdy nowela po prostu widzi go przeniesionego.
  • W noweliAndy sprzedał swoje aktywa przed pójściem do więzienia i zainwestował je z pomocą przyjaciela z zewnątrz. Ten wątek został wyeliminowany w filmie, w którymAndy po prostu kradnie wszystkie pieniądze, które wyprał dla Nortona, czyniąc zemstę o wiele słodszą (zarówno dla niego, jak i publiczności).
  • Kilka znaków jest połączonych.
  • Chief Normaden, indiański więzień, z którym Andy krótko dzielił celę w książce (i kto o kilka miesięcy wstrzymał postępy Andy'ego w drapaniu muru?), został wycięty z filmu.
  • W noweli Andy wymagał dwa młoty skalne do wykonania zadania. Red opowiadał, że pierwszy był „zużyty do sedna”.
• Rozszerzenie adaptacyjne:
  • Scena, w której Andy gra „Sull'arię” z Wesele Figara przez więzienne głośniki nie został wpisany do noweli przez Stephena Kinga. Po obejrzeniu tego na własne oczy, King powiedział, że tego żałuje.
  • Film dodaje dalsze wyjaśnienia, gdzie Andy ukrył swój młot skalny podczas pobytu w więzieniu.Andy ukrywa młotek w swojej więziennej Biblii w Księdze Wyjścia. Jak w przypadku większości adaptacji dzieł Kinga autorstwa Franka Darabonta, ta zmiana jest subtelnie genialna.
• Zmiana tytułu adaptacji: tytuł został skrócony z powieści Rita Hayworth i odkupienie Shawshank .
• Strach dorosłych:
  • Na początek Andy został wtrącony do więzienia na dziesięciolecia za przestępstwo, którego nie popełnił.
  • Wystarczą dwa miesiące nieprzerwanego odosobnienia, aby złamać każdego, a my wierzymy, że Andy został całkowicie złamany przez swoje doświadczenie.
• Słowa łuku :
  • „Zajmij się życiem lub zajmij się umieraniem”.
  • – Wszyscy jesteśmy tutaj niewinni.
  • „Rehabilitowany”.
  • 'Brooks była tutaj'
• Arch-Wróg: Andy Dufresne ma Strażnika Samuela Nortona, który systematycznie rujnuje mu życie po tym, jak próbuje ujawnić korupcję więzienia.
• Licencja artystyczna – historia: W scenie rozgrywającej się w 1949 roku Andy odnosi się do „Urzędu Skarbowego”. Organizacja istniała w tym czasie, ale do 1953 r. była znana jako Urząd Skarbowy. Nazywanie jej prawdopodobnie nieco zdezorientowałoby współczesnych widzów (Red całkiem słusznie nazywa to w późniejszej scenie rozgrywającej się w 1966 r. ).
• Licencja artystyczna – Fizyka: Kiedy Andy łamie rurę, ścieki wypływają w górę, aby stworzyć wspaniały obraz dla operatora. Ponieważ jednak koniec rury, z której wypełza Andy, nie był uszczelniony, ścieki nie byłyby pod żadnym ciśnieniem.
• Jak mówi Dobra Księga... : Andy i Warden Norton wymieniają się cytatami z Biblii podczas pierwszej bezpośredniej rozmowy ze sobą. Norton : Cieszę się , że to czytasz . Jakieś ulubione fragmenty? Andy : „Czuwajcie więc, bo nie wiecie, kiedy pan domu przyjdzie”. Norton : Marek, 13:35 . Zawsze mi się to podobało. Ale wolę: „Jestem światłem świata”. Kto idzie za mną, nie będzie chodził w ciemności, ale będzie miał światło życia”. Andy : Jan, rozdział 8, werset 12.
• Dupek Ofiara: Jeśli ktokolwiek zasługiwał na brutalne pobicie do takiego stopnia, że ​​został okaleczony na całe życie, to był to sadystyczny, tchórzliwy seryjny gwałciciel, Bogs Diamond.
• Zjadł swój pistolet:Strażnik Norton, w przeciwieństwie do książki, strzela do swojego biura, zamiast pozwolić policji włamać się i go aresztować. Kula rozbija okno za nim.
• Badass Bookworm: sam Andy Dufresne, oczywiście,wykorzystując swoją wiedzę biologiczną, aby wyjaśnić jednej z Sióstr, dlaczego nie będzie w stanie pomóc, jeśli „ugryzie” po tym, jak uderzą go w głowę, oraz swoją wiedzę z zakresu geologii, aby dowiedzieć się ze słabości muru mógł z powodzeniem wydrążyć tunel. Bagna: Gdzie uczysz się tego gówna?
  Andy: Przeczytaj to. Umiesz czytać? Jesteś ignorantem, kurwa?
  • Nie jest też garbaty w walce wręcz, oczywiste jest, że tylko przewaga liczebna pozwala Siostrom go pokonać, a nawet wtedy udaje mu się kilka razy z nimi walczyć. W noweli Siostry wkrótce postanawiają zostawić Andy'ego samego; Siostry lubią łatwą zdobycz, a Andy walczy jak borsuk.
• Przynęta i przełącznik :
  • Przykład dotyczący rzeczywistej przynęty; Andy znajduje jakieś żarcie w swoim pierwszym więziennym posiłku. Kiedy to bada, prowadzi następującą rozmowę z podłego starego oszusta, który jest w więzieniu 50 lat i może, ale nie musi, poluzować kilka śrubek: Potok: Zamierzasz to zjeść?
    Andy: Nie planowałem tego.
    Potok: [wyciąga rękę] Pozwoli pan?
    [Andy podaje to sceptycznie]
    Potok: [z zadowolonym uśmiechem] Ach, to jest ładne i dojrzałe.
    [Przysuwa żarcie do ust, potem otwiera kurtkę i karmi nią wronę w kieszeni]
    Potok: Jake mówi: „Dziękuję”.
  • Norton pyta Tommy'ego, czy byłby skłonny zeznawać, że Andy jest niewinny.Nie pozwala mu tego zrobić – w rzeczywistości kazał go zastrzelić.
  • Kiedy Andynie odpowiada na apel, a po intensywnych zapowiedziach publiczność wierzy, że Andy uciekł, zabijając się, zwłaszcza gdy strażnik wpatruje się w celę i mówi zszokowany: „O mój święty Boże”. Okazuje się, że Andy faktycznie uciekł tradycyjnymi środkami.
    • Nawet to, co powiedział wcześniej Redowi: „Zajmij się życiem albo zajmij się umieraniem”. Andy postanowił zająć się życiem.
• Bait the Dog: Naczelnik Norton jest takim hipokrytą idiotą, ale jego okrucieństwo i dyktatorskie rządy można nieco usprawiedliwić koniecznymi działaniami człowieka próbującego utrzymać porządek w instytucji brutalnych przestępców, i wydaje się, że wreszcie wykazać się pewną przyzwoitością, gdy rozmawia na osobności z Tommym, pytając go, czy byłby skłonny zeznawać o niewinności Andy'ego.Kiedy Tommy się zgadza, Norton kazał go zastrzelić Hadley, dając nam znać raz na zawsze, nie, Norton nie ma każdy dobre intencje, a on naprawdę jest zepsuty do szpiku kości.
• Gambit Batmana :Andy grał naczelnika jak frajer!
• Przycisk Berserk : Do nie wspominać o pieniądzach podczas rozmowy z Wardenem Nortonem. Albo nazwij go tępym.
• Lepiej umrzeć niż zostać zabitym:Naczelnik Norton przez chwilę rozważa wciągnięcie policjanta w samobójstwo policjanta rozwalającego jego drzwi w kulminacyjnym momencie, ale zmienia zdanie i wybiera prostsze rozwiązanie.
• Strzeż się cichych: Andy ma tendencję do trzymania się z dala od siebie, nawet po tym, jak inni więźniowie zaczynają się do niego rozgrzewać, i prowadzi tylko ważne rozmowy z Redem. Jest jednak w stanie co najmniej stoczyć piekielną walkę za każdym razem, gdy Siostry go osaczą, nawet łamiąc nos jednemu z gangu, a po tym, jak został kopnięty zbyt wiele razy, gdy był przybity ,przystępuje do wprawienia w ruch łańcucha wydarzeń, które całkowicie rujnują życie osób odpowiedzialnych za jego nieszczęście (mianowicie Strażnika Nortona i Hadleya), w tym szuka sposobów, by napawać się swoim zwycięstwem, nawet po jego zniknięciu z Shawshank. I niezależnie od tego, czy rzeczywiście popełnił podwójne morderstwo, za które został skazany, czy nie, przynajmniej wyraźnie przeznaczony do.
• Strzeżcie się miłych: Brooks jest jednym z najdelikatniejszych więźniów w Shawshank (przynajmniej względnie). To nie powstrzymuje go przed przyłożeniem noża do szyi Heywooda, a nawet złamaniem skóry, a wszystko po to, by uniknąć opuszczenia Shawshank.
• Wielkie złe: Pierwsza część filmu ma pomniejszych antagonistów w Hadley and Bogs, ale Warden Norton ustanawia się jako główny czarny charakter nieco w połowie.Po odkryciu, że Andy może być niewinny, zabija więźnia, który mógłby pomóc udowodnić jego sprawę, wrzuca Andy'ego do izolatki i grozi, że zrobi gorzej, jeśli ponownie wyjdzie poza linię. To wszystko po to, by ukryć plan prania pieniędzy, w którym pomógł mu Andy. I oczywiście, ponieważ jest naczelnikiem więzienia z Hadley jako jego psem bojowym, nikt go nie przesłucha.
• Suka w owczej skórze: Strażnik Norton. Na pierwszy rzut oka wydaje się być przynajmniej rozsądnym człowiekiem w obliczu konieczności zajmowania się więźniami, nie do końca godną zaufania firmą. Pozwala Andy'emu pomagać w bibliotece, a nie w praniu, wysyła listy Andy'ego z prośbą o lepszą bibliotekę dla niego itp. Jego głównymi wadami jest zatrudnianie strażników takich jak Hadley i, z pomocą Andy'ego, organizowanie operacji prania pieniędzy. Jednak gdy wydaje się, że może istnieć sposób na uwolnienie Andy'ego jako niewinnego człowieka, rozprawia się, by utrzymać go w garści.Nie tylko torturując Andy'ego w odosobnieniu, ale zabijając więźnia, który zaoferował pomoc w udowodnieniu niewinności Andy'ego.
• Czarno-szara Moralność: W tej historii nikt nie jest moralnie uczciwy. Najbliżej dobrego faceta jest Andy; tak naprawdę nikogo nie zabił, ale wydawał się to rozważać, widząc, jak prześladował swoją żonę z naładowaną bronią, gdy był pijany. Red i Brooks to porządni koledzy, którzy zrobili coś, by zasłużyć na karę dożywocia w więzieniu. Wiadomo, że chociaż później tego żałował, Red popełnił morderstwo i najprawdopodobniej Brooks też to zrobił (w noweli Red próbował zabić swoją żonę, przecinając jej przewody hamulcowe, ale ona zabrała sąsiadkę i jej dziecko i była złapany za całą trójkę, podczas gdy Brooks zabił swoją żonę i dziecko w pijackiej wściekłości po przegranej passie w pokera). Wszyscy przyjaciele Reda są dość przyjaźni i sympatyczni, ale nadal są? przestępcy , głównie brutalnego rodzaju. Wtedy masz, jak niewiarygodnie okrutni i bezlitosni są prawdziwi złoczyńcy. Andy: Zabawne jest to, że na zewnątrz byłem uczciwym człowiekiem, prostym jak strzała. Musiałem trafić do więzienia, żeby zostać oszustem.
• Rażące kłamstwa: Podczas przekazywania wiadomości oŚmierć Williamsa, wszystko z aurą samozadowolenia:– Złamał kapitanowi Hadley serce, żeby go zastrzelić. Naprawdę.
• Rezerwuj sejf:Andy trzyma młotek skalny w swojej Biblii.
• Bowdlerize : Nieco humorystycznie w telewizyjnej wersji filmu, kinooperator natychmiast opuszcza pokój po tym, jak zaprotestował, że musi zmienić rolkę. W oryginale Bogs Diamond każe mu się „odpierdolić”.
• Cegła Żart
  • Podczas gdy wszyscy więźniowie Shawshank w milczeniu słuchali opery Andy wyzywająco granej przez głośniki, Heywood sarkastycznie pyta, czy nie mógł zagrać czegoś lepszego, jak Hank Williams. Kiedy Andy faktycznie otrzyma pieniądze i wsparcie dla biblioteki więziennej, zaopatrzy go w książki i muzykę… w tym Hanka Williamsa, którego słucha Heywood.
  • Andy wychodzi i upija się na początku filmu, kiedy jego żona domaga się rozwodu. Kiedy w dalszej części filmu aranżuje skazanym na piwo (coś, przez co prawie zrzuca go z dachu za kłopoty), odmawia sobie butelki, mówiąc, że zrezygnował z picia. Nawet Heywood uważa to za zabawne.
  • Na początku filmu, kiedy Andy się przedstawia, Red zauważa, że ​​wszyscy tutaj są niewinni, a Heywood mówi, że jego prawnik go przeleciał. Później, kiedy Tommy przyznaje się do Breaking and Entering i pyta, co zrobił Andy (jako riposta do Andy'ego mówiącego, że Tommy nie jest zbyt dobrym oszustem):
  Andy: Ja? (patrzy na Heywooda) Prawnik mnie przeleciał. Wszyscy są tutaj niewinni!! Nie wiedziałeś o tym?
  • Kiedy Andy odtwarza nagranie z Wesele Figara przez głośniki więzienne i zamyka drzwi, Norton każe Hadleyowi i innym strażnikom rozwalać drzwi i bić go w gówno.W kulminacyjnym momencie Norton zamyka się w swoim biurze, gdy zwykli policjanci próbują wyważyć drzwi i aresztować go, a bez Hadleya, który wykona brudną robotę, stosuje inną metodę ucieczki.
• Bully: Kapitan Hadley wyraźnie kocha władzę i autorytet, jakie daje mu jego pozycja i wykorzystuje każdą okazję, aby przypomnieć więźniom, że może robić wszystko, co chce. Znamienne, że po odziedziczeniu 35 000 dolarów po swoim bracie (w przybliżeniu równych dziś 300 000 dolarów) myśl o odejściu z pozycji nigdy nie przychodzi mu do głowy.
• Call-Back: Red po raz drugi mówi o „byciu winnym popełnienia przestępstwa” (odnosząc się do jego lotu do Meksyku) brzmi podobnie do Brooksa piszącego o opuszczeniu domu w połowie drogi (odnosząc się do swojego ostatecznego samobójstwa). Oboje również rzeźbią swoje imiona w swoim pokoju. Potok: Wątpię, żeby zrobili jakieś zamieszanie. Nie dla takiego starego oszusta jak ja.
  Czerwony: Oczywiście wątpię, czy rzucą w tym celu jakiekolwiek blokady. Nie dla takiego starego oszusta jak ja.
• Kapitan Smooth i sierżant Rough: przykład niewojskowy w postaci naczelnika Nortona i kapitana Hadleya, uwidoczniony podczas przebierania się nowych więźniów. Podczas gdy Norton chłodno wyjaśnia im procedury, Hadley pozostawia cios zarozumiałego więźnia.
• Harmonijka ustna niewoli : Subverted. Andy dostaje w prezencie Redowi harmonijkę i trochę na nią dmucha, ale nie gra — bo kiedyś na niej grał zanim poszedł do więzienia i nie chce żadnych wspomnień o swoich wolnych dniach.
• Hasło: Hadley mówi „Wstawaj!” trochę.
• Zakrycie kakofonii:Andy uderza w rurę kanalizacyjnąsą zsynchronizowane z burzami podczas ulewnego deszczu.
• Postać Tic: Hadley zdejmuje kapelusz na kilka sekund przed brutalnym pobiciem płaczącego, grubego więźnia. Kiedy Bogs wraca z izolatki po hospitalizacji Andy'ego, znajduje Hadley czekającą na niego w jego celi. Bogs pyta „Co?” i Hadley zdejmuje kapelusz...
• Zbrojownia Czechowa: jednopiętrowa cela więzienna Hiltona Andy'ego, zaczynając od...
  • Rock Hammer, którego używa doprzekopać się przez ścianę. Czerwony: Pamiętam, że myślałem, że toczłowiekowi sześćset lat zajmie przekopanie się nim przez ścianę. Stary Andy zrobił to w mniej niż dwadzieścia lat.
  • Andy zaczyna rzeźbić swoje imię na ścianiejest tym, co prowadzi go do odkrycia, że ​​może powoli przez to przekopać.
  • Biblia, którą Strażnik Norton prawie zabiera Andy'emu, ale potem oddaje,nigdy nie wiedząc, że zawiera on wspomniany młotek skalny.
  • SzachyAndy zabiera go ze sobą podczas ucieczki i wspomina o tym Redowi w swoim ostatnim liście przed udaniem się do Meksyku.
  • Plakaty na ścianie Andy'ego.Używa ich do zakrycia dziury, którą wykuł.
• Strzelec Czechowa :
  • Tommy'ego Williamsa.Kiedyś dzielił celę z mężczyzną, który… naprawdę zabił żonę Andy'ego, a on w końcu wyjaśnia publiczności, że Andy jest niewinny. Kiedy Strażnik Norton każe go zamordować, aby go uciszyć, gniew Andy'ego skłania go do ucieczki.
  • Randall Stevens, cichy partner. Ten z kontem bankowym i numerem PESEL, czylitożsamość, którą Andy przyjmuje w swoim nowym życiu.
• Hobby Czechowa : Gdyby Andy zajął się jakimkolwiek innym hobby niż kolekcjonowanie skał, mógłby nie zajść za daleko.

• Chromosome Casting: Jedyną kobietą, która ma jakąkolwiek rolę, jest żona Andy'ego, która została zamordowana w ciągu pięciu minut. Uzasadnione, ponieważ akcja filmu rozgrywa się w męskim więzieniu. W oryginalnym scenariuszu było kilka scen, w których Tommy Williams jest odwiedzany w Shawshank przez jego żonę, a rola została obsadzona, ale sceny zostały wycięte, ponieważ harmonogram zdjęć nie pozwalał na ich sfilmowanie.
• Chroniczna nikczemność: Brooks i Red rozważają złamanie warunków zwolnienia warunkowego przez popełnienie przestępstwa, nie z powodu kryminalnego instynktu — którego już nie mają — ale dlatego, że jest to pewny sposób na powrót do więzienia, jedynego miejsca, w którym czują się komfortowo. Oboje znajdują alternatywę.
• Wyczyść moje imię : Tommy sprawia, że ​​jest krystalicznie czysty; Andy jest „naprawdę niewinny”, ale Strażnik jest w stanie udaremnić jego poszukiwanie sprawiedliwości.

• Znak złożony:
  • W noweli więzienie przechodzi przez kilku strażników i kapitanów straży. Aby zaoszczędzić czas i usprawnić przepływ historii, połączyli ich w filmie Norton i Hadley, chociaż pojawia się kilka pytań, gdy zdajesz sobie sprawę, że obaj zajmowali swoje stanowiska przez mniej więcej piętnaście lat bez widocznego starzenia się, z wyjątkiem niektórych siwiejące włosy.
  • Brooks jest również złożeniem dwóch postaci wspomnianych mimochodem w noweli (Sherwood Bolton, który ma gołębia o imieniu Jake, i Brooks Hatlen, który był szefem biblioteki więziennej. W noweli obie te postacie zostały wydane i nie więcej się od nich słyszy).
• Skompresowana adaptacja : Nowela trwała ponad trzydzieści lat, skompresowana do dwudziestu w filmie. Oprócz tego pojawiają się inne małe przykłady: na przykład Red spędza kilka miesięcy na polowaniu na skałę ze szkła wulkanicznego w noweli, ale w filmie wydaje się, że znajduje ją już po kilku godzinach. Uzasadnione, jak w książce, Andy mówi Redowi o skale tylko jako incydentalny na bok, mówiąc mu o tym, jak ma klucz do sejfu z resztą jego nowego życia w nim, i mówi tylko: „jest na polu siana w Buxton, które jest jednym z wielu pól siana (to szczęście, że Red postanawia go poszukać, a Andy myśli o zostawieniu mu listu po wyjściu). W filmie Andy daje Redowi konkretne wskazówki, jak go znaleźć.
• Ostrzeżenie o treści: bardzo zaskakujące, FX wyemitował nieoszlifowaną wersję filmu podczas weekendu Oscarów z takim samym zastrzeżeniem, jak Prosto z Compton na początku plus skrócone zastrzeżenia wynikające z każdej przerwy.
• Wymyślony zbieg okoliczności
  • Mężczyzna zabił żonę Andy'ego i jej kochanka dokładnie tej nocy, kiedy Andy podchodził do nich po pijanemu z naładowaną bronią, używając broni dokładnie tego samego kalibru co broń Andy'ego. Oświetlony przez Andy'ego i prokuraturę w scenie otwierającej.
  • Tommy z współlokatora Blanch stał się uczniem Andy'ego. Jakie są szanse? Co więcej, Blanch chwaliła się całym incydentem z wystarczającą ilością szczegółów, aby Tommy mógł połączyć kropki, gdy Red bezceremonialnie wspomina o przestępstwie.
• Radź sobie przez tworzenie:
  • Andy radzi sobie z monotonną rzeczywistością swojego uwięzienia, rzeźbiąc małe kamienne figurki.To coś więcej niż fascynacja sztuką. Celowo przywołuje trop, aby uniknąć podejrzeń, podczas gdy potajemnie używa młotka do wykopania tunelu i ucieczki.
  • Zdenerwowany, gdy Andy daje swojemu przyjacielowi Redowi harmonijkę w prezencie, mając nadzieję, że to go rozweseli. Przypomina Redowi zbyt wiele wolnych dni, by służyć za pocieszenie, więc unika gry.
• Covers Always Lie: Tylna okładka kasety VHS dla skazani na Shawshank przedstawia uścisk między atrakcyjną panią Dufresne i jej kochankiem... dwiema postaciami, które są poza kadrem w ciągu pierwszych pięciu minut filmu.
• Ukrzyżowany Strzał Bohatera:Andy, pokryty brudem od przeczołgania się przez 500 jardów wypełnionej ściekami rury drenażowej, z której kiedyś uciekał, stojąc przed więzieniem w deszczu.
• Day Hurts Dark-Adjusted Eyes: Andy najwyraźniej cierpi z tego powodu, kiedy Strażnik Norton otwiera drzwi, by z nim porozmawiać po tym, jak Andy spędził miesiąc w dziurze.
• A Deadly Affair: Andy zostaje wysłany do więzienia za zamordowanie swojej żony i jej kochanka. Twierdzi, że jest niewinny i że zamiast strzelać do kogokolwiek, wrzucił broń do rzeki.Później okazuje się, że morderstwa popełnił włamywacz, który miał obrabować dom kochanka.
• Śmierć przez adaptację :Strażnik Norton i Tommy Williams. W książce Norton rzuca Shawshank załamanego mężczyznę zamiast popełnić samobójstwo (fragment, w którym Andy ujawnia swoje zbrodnie, jest nieobecny), a Tommy zostaje przekupiony przeniesieniem do więzienia o minimalnym rygorze, zamiast zostać zamordowanym. Również Brooks, który popełnia samobójstwo, gdy wychodzi w filmie, ale w książce trafia do domu spokojnej starości.
• Zdeprawowany homoseksualista : wbrew pozorom .
  • Siostry to paskudny gang więzienny, który szczególnie lubi gwałcić nowych więźniów. Jak ujął to Red, kiedy Andy zauważa w ich spojrzeniu, że nie jest homoseksualistą: „Ani oni. Najpierw musiałbyś być człowiekiem. Nie kwalifikują się.
  • W komentarzu na DVD reżyser wyjaśnia, w jaki sposób Siostry mają reprezentować ogólnie zepsucie gwałtu, zamiast przedstawiać homoseksualizm jako coś złego, widząc, że gwałt w więzieniu dotyczy raczej sadyzmu i dominacji niż pociągu fizycznego. Siostry są pod tym względem szczególnie obrzydliwe.
  • W książce Stephen King starannie rozróżnia heteroseksualistów, którzy po prostu „dochodzą do porozumienia”, rzeczywistych homoseksualistów i „siostry” (które są po prostu zdeprawowanymi gwałcicielami).
• Wyznacznik: Andy. Każdy, kto chce wydać dwadzieścia lat wykopując dziurę w ścianie swojej celi, cal po calu,z pewnością się kwalifikuje. Czerwony: Po sześciu latach pisał dwa listy tygodniowo zamiast jednego. W 1959 roku senat stanowy w końcu doszedł do wniosku, że nie mogą go przekupić tylko czekiem na 200 dolarów. Komitet Aprobacyjny przegłosował roczną wpłatę 500 dolarów tylko po to, żeby go uciszyć.
• Nieproporcjonalna zemsta : Po tym, jak Strażnik Norton mówi Andy'emu, żemężczyzna, który faktycznie zabił żonę Andy'ego i jej kochanka, prawdopodobnie odszedł z systemu karnego i nie warto go gonićAndy popełnia błąd, mówiąc coś o tym, nazywając naczelnika „tępym”, a potem opowiadając o programie prania brudnych pieniędzy: Andy : Słuchaj, jeśli to ściśnięcie, nie martw się. Nigdy nie powiedziałbym, co się tutaj dzieje. Byłbym tak samo oskarżony jak ty za pranie pieniędzy.
  Norton : Nigdy więcej nie wspominaj mi o pieniądzach, przepraszany sukinsynu! Nie w ten gabinet! Nie gdziekolwiek! [Slap domofon] Wsiadaj tutaj! Teraz!
  Andy : Próbowałem tylko uspokoić twój umysł, to wszystko...
  [Wchodzi strażnik]
  Norton : [Chronić] Samotny! A miesiąc !
  • Jakby tego było mało, kiedy bezprecedensowy miesięczny pobyt Andy'ego w dziurze dobiega końca, Norton, w szczególnie paskudnym incydencie z Kick the Dog, pojawia się, byopowiedz mu o morderstwie Tommy'ego i o tym, że nigdy nie pozwoli Andy'emu wyjść z więzienia i grozi, że zrujnuje mu resztę życia, jeśli nie będzie dla niego dalej pracował. Następnie wisienka na torcie: Norton : [Chronić] Daj mu jeszcze miesiąc, żeby się nad tym zastanowił.
• Rozwód w Reno: nielojalna żona Andy'ego chce rozwodu. Odpowiedź Andy'ego – „Do zobaczenia w piekle, zanim zobaczymy się w Reno” – jest częścią tego, co przekonuje ławę przysięgłych, że ją zabił. (Reno było wtedy Mekką rozwodów w czasach, gdy rozwód bez winy był rzadki).
• Czy to Ci coś przypomina? : Kilka momentów w filmie podtekstowo kojarzy Andy'ego z Jezusem . Chyba najbardziej zauważalna jest scena, w którejstrażnicy są zdumieni, że po ucieczce jego cela jest pusta, co mocno przywołuje moment w Biblii, w którym Judei ze zdumieniem stwierdzają, że grób Jezusa jest pusty po Jego zmartwychwstaniu.
• Dwuznaczny tytuł: Andy i Red są uwięzieni w Shawshank za morderstwo, a historia pokazuje, że obaj znajdują odkupienie na swój własny sposób. Czerwony (który jest winny) przychodzi uczciwie odpokutować za swoje zbrodnie i ostatecznieprzekonuje komisję ds. zwolnień warunkowych, że zasługuje na drugą szansę na życie; Andy (który jest niewinny) nadal obwinia się za pośrednie zabicie swojej żony przezwpychając ją w ramiona mężczyzny naznaczonego na śmierć, ale udowadnia, że ​​jest naprawdę przyzwoitym człowiekiem ze swoimi dobrymi uczynkami za kratkami i ostatecznieucieka z Shawshank, kiedy stwierdza, że ​​zasłużył na swoją drugą szansę na życie.
• Double Take : Heywood podaje niewerbalną wersję tego Redowi, mówiąc: „Facet lubi grać w szachy. Kupmy mu trochę kamieni. (Andy wyraził zainteresowanie zrobieniem własnych szachów ze skał, których nie miał.) Heywood kiwa głową, po czym odwraca się, by spojrzeć na Reda zdezorientowanego.
• Do ścieku :Andy ucieka rurą kanalizacyjną Shawshank do wolności.
• Smok : Kapitan Hadley jest zastępcą Strażnika Nortona, który wykorzystuje swoją brutalność na swoją korzyść.
• Dramatic Drop: Norton, kiedy znajduje dziurę, którą Andy zrobił w swojej Bibliiukryć młot skalnyi natychmiast upuszcza wspomnianą Biblię.
• Dramatyczne rozbicie:Norton strzela sobie w głowę, aby uniknąć aresztowania na końcu, a kula rozbija okno za nim.
• Opatrunek na śmierć :Brookszakłada garnitur i prostuje krawat w lustrze, zanim się powiesi.
• Doprowadzony do samobójstwa :
  • ZłoczyńcaStrażnik Norton. Kiedy policja dobija się do drzwi, gotowa zabrać go za wszystkie jego zbrodnie, zamiast tego postanawia się zastrzelić.
  • 'Brooks była tutaj'. Brooks jest w Shawshank od pięćdziesięciu lat, a po uwolnieniu po prostu nie może żyć w świecie zewnętrznym. Nie rozumie technologii, jest za stary, żeby dużo pracować i nie ma przyjaciół ani rodziny. Wysyła ostatni list do swoich przyjaciół w więzieniu, zanim się powiesi.
  • Andyobala to i wykorzystuje, rozmyślnie zachowując się tak, jakby był w depresji samobójczej, próbując wprowadzić w błąd inne postacie co do jego prawdziwy plan.
• Środowisko empatyczne: Pięknie wykonane zdjęcia Rogera Deakinsa podczas przesłuchań w sprawie zwolnienia warunkowego przez Reda. Gdy idzie po raz pierwszy, pokój jest pełen cieni i ponurego, szarego światła za nim, a Red ma na sobie szarą koszulę i ciemną kurtkę na wierzchu. Za drugim razem zgubił ciemną kurtkę i słońce świeci mu na twarz, ale większość pokoju wciąż pozostaje w cieniu. Za trzecim razem Red zamienił jasnoszarą koszulę na spokojny jasnoniebieski, a światło słoneczne wlewa się przez okna na jego twarz, gdy zasadniczo każe im ją wypchać.Puścili go.
• Zdobądź szczęśliwe zakończenie:Andy trafia do więzienia za przestępstwo, którego nie popełnił i tkwi tam na 19 lat (podczas gdy facet, który to zrobił, uchodzi mu to na sucho), jest wielokrotnie atakowany zarówno przez współwięźniów, jak i strażników, a następnie zostaje wrzucony pod autobus wielokrotnie przez naczelnika z powodu groźby ujawnienia swojego sprzeniewierzenia... ale udaje mu się uciec, a następnie podążać za swoim marzeniem o udaniu się na Pacyfik. Tymczasem, po tym, jak Red był w więzieniu przez 40 lat za zbrodnię, którą popełnił dawno temu i żałuje, wielokrotnie odmawiając zwolnienia warunkowego, w końcu je przyznaje i podąża za Andym, gdzie spotykają się ponownie w Zihuatanejo dla prawdopodobnie najbardziej zasłużonych i najbardziej zasłużonych zwycięstwo w historii kina.
• Utytułowany drań: Byron Hadley. W powieści Red uważa to za niewiarygodne, że Hadley ma czelność dziwić się, że odziedziczyła tysiące dolarów. Heywood: Biedny Byron. Straszne pieprzone szczęście, co? Czerwony: Płacz wstyd. Niektórzy ludzie naprawdę to strasznie czuli.
• Epic Movie: Rzadkie skrzyżowanie tego gatunku z filmem więziennym. Chociaż prawie cała akcja ogranicza się do jednego placu budowy, duża liczba postaci, długi upływ czasu, jaki obejmuje historia, większe niż życie postacie, którym w końcu sprawiedliwość trafia przez wiele lat zmagań , a uniwersalne tematy nadziei, wolności i odkupienia oznaczają, że zdecydowanie się kwalifikuje.
• Ustanawianie momentu postaci:
  • Kapitan Hadley mógł być po prostu niezwykle surowym strażnikiem więziennym (zadanie, które wymaga przynajmniej odrobiny surowości), dopóki nie…bije więźnia na śmierć (choć nieumyślnie) za płacz.
  • Wbrew oczekiwaniom wszystkich Andy przetrwał pierwszą noc w więzieniu, nie tracąc spokoju. Następnego ranka jest jedynym, który zadaje sobie trudzapytaj o imię więźnia, którego Hadley pobił na śmierć.
    • Drugi przykład dla Andy'ego pojawia się, gdy mówi kapitanowi Hadleyowi, jak uniknąć płacenia podatków od odziedziczonych pieniędzy, oferując, że założy je dla niego i prosząc tylko o kilka piw dla siebie i swoich przyjaciół (po tym, jak prawie został zrzucony z dachu przez Hadley.) To Andy: zuchwały, błyskotliwy, gładko mówiący i współczujący jednocześnie.
  • Kiedy po raz pierwszy spotyka nowych więźniów, Warden Norton podsumowuje swoją filozofię tak: „Wierzę w dwie rzeczy: dyscyplinę i Biblię”. Wkrótce po tym, jak to powiedział, złośliwie mówi więźniom, że teraz należą do niego, i patrzy z kamienną twarzą, jak Hadley bije więźnia przed nim.
• Nawet Evil Has Loved Ones: Hadley i Norton mają żony, Hadley ma dzieci, jak wspomniano w scenie na dachu, a Norton wspomina, że ​​jego żona zrobiła igłę używaną do ukrycia sejfu. Widoczne jest ujęcie zdjęcia żony, gdy Norton ładuje brońtuż przed tym, jak się zastrzelił. Jednakże, podczas gdy Hadley jest gotów bronić honoru swojej żony, gdy myśli, że Andy ją obraził, Strażnik Norton tylko mimochodem komentuje swoją żonę, więc jego przywiązanie do niej pozostaje niejasne.
• Nawet zło ​​ma standardy: tak okrutny i brudny dla biednego „grubego tyłka”, jak inni więźniowie, jest bardzo jasne, że żaden z nich nie chciał, żeby tak naprawdę ten . Nawet Heywood, który był w dużej mierze odpowiedzialny za to, że go tak zdenerwował, błaga go, by się zamknął, kiedy wyraźnie wkurzona Hadley zbliża się groźnie do celi Grubego Tyłu. Kiedy Hadley po raz pierwszy zaczyna go bić, jeden przypadkowy więzień woła: „Cap, uspokój się!” a inny głośno mówi: „Cholera”, wyraźnie zniesmaczony.
• Everybody Smokes : Grał prosto z większością populacji więziennej, ale ma sens, biorąc pod uwagę czas. Dość powszechne w więzieniach nawet dzisiaj. W pierwszej scenie więźniowie obstawiają papierosy jako pulę wygrywającą.
• Kontrola wyrywkowa nie powiodła się:
  • Hadley i Norton, przeszukując celę Andy'ego, przyszli… ten bliski odkrycia jego próby ucieczki i udałoby się, gdyby tylko 1) otworzyli jego Biblię lub 2) sprawdzili za jego plakatem.
  • Podczas ostatniej nocy Andy'ego nikt, nawet strażnicy czy sam Redzauważa, że ​​Andy ma na sobie eleganckie buty Strażnika. Oświetlony przez samego Reda, nikt tak naprawdę nie patrzy na czyjeś buty, chyba że jest ku temu powód.
• Faux Affably Evil: Norton początkowo wydaje się surowy i surowy, ale ma dobre intencje. Jednak nie na długo, bo okazuje się, że jest człowiekiem, który chce nadużywać swojej władzy naczelnika, by ukrywać swoje brudne sekrety.
• Fauxshadowing : psychicznie złamane i nietypowo traumatyczne zachowanie Andy'ego po wyjściu z samotności, wraz z intensywnymi zapowiedziami, (Samobójstwo Brooksa, Andy kupuje linę, „zajmij się życiem lub zajmij się umieraniem”itp.) każe nam tego oczekiwaćAndy ucieknie od bólu i smutku więzienia Shawshank, wieszając się w swojej celi. To wszystko jest częścią jego planu ucieczki w tradycyjnym sensie.
• Ryby bez wody:
  • Andy w więzieniu Shawshank: wykształcony i niewinny człowiek, który musi żyć z brutalnymi przestępcami.
  • Życie w więzieniu instytucjonalizuje ludzi do tego stopnia, że ​​nie mogą się już przystosować do życia w wolności. Grany dla dramatu z Brooksem i dublowany przez Reda, ale z wywrotowym rezultatem.
• Five-Second Foreshadowing : Norton upuszcza niedokończonego papierosa na ziemię i stempluje go na długo, zanim osiągnie swój naturalny koniec,Chwilę przed tym, jak Hadley zrobił to samo Tommy'emu. Z karabinem. Z wieży strażniczej.
  • Jeden z gliniarzy krzyczy: „Ułatw sobie,Norton! sekundy, zanim zdecyduje się to zrobić.
• Kwieciste obelgi: Byron Hadley jest ich mistrzem. Hadley: Mówisz po angielsku, buttsteak? Hadley: Masz to, łajdaku skurwysynu? Hadley: Jaka jest twoja usterka, ty gruba beczułko małpiego spunka? Hadley: Ty mi powiedz, skurwielu! Wszystkie są adresowane do Ciebie! Hadley: Na co się gapisz Jimmy!?
• Pornografia z jedzeniem : Lodowate, zimne piwo w stylu bohemy nigdy wcześniej nie wyglądało tak apetycznie.
• Zapowiedź
  • Red opisuje marzenia Andy'ego o wydostaniu się z domu jako „nic poza gównianym mrzonką”.Andy ucieka, czołgając się przez rurę pełną ekskrementów w środku nocy.
  • Kiedy wypuścili Bogsa z izolatki po tym, jak pobił Andy'ego tak mocno, że trafił do szpitala, strażnik mówi: „Czas minął, Bogs”. Strażnik, który wiedział Dokładnie co Bogs na niego czekał, kiedy wrócił do celi...
  • Zdanie Andy'ego podczas sceny w bibliotece, do Heywood (odnosi się do Hrabia Monte Cristo ): Andy: chciałbyś to,chodzi o ucieczkę z więzienia.
    • I podobnie jak Edmond Dantes,Andy ucieka z więzienia przez ukryty tunel i mści się na tych, którzy go skrzywdzili – chociaż w tym przypadku Strażnik Norton nie był człowiekiem odpowiedzialnym za złapanie Andy'ego. wysłano do więzienia.
    • I jeszcze płyta, którą gra Andy: Wolfganga Amadeusza Mozarta Wesele Figara , który opowiada o słudze przechytrzającym swojego pana, a on specjalnie gra w duetino Na antenie , w którym Susanna i Contessa planują oszukać hrabiego.
  • Słuchać bardzo uważnie, gdy Red mówi o „długich nocach w zamieszaniu” i po grzmotach,słychać dźwięk Andy'ego atakującego fajkę kamieniem.
  • W wielu późniejszych scenach Andy ma bardzo widoczne cienie pod oczami, które nasilają się wraz z wiekiem. Można to sobie wyobrazić jako skutki stresu wywołanego przez ostentacyjnie okrutne traktowanie przez Strażnika, ale tak naprawdę to odwszystkie te bezsenne noce, które spędza waląc młotkiem w ścianę swojej celi.
  • Scena, w której przeszukiwana jest cela Andy'ego, jest absolutnie załadowany dzięki temu uważni widzowie zaczną podejrzewać znaczenieBiblia Andy'egoorazplakat Rity Hayworth.Zwróć szczególną uwagę na ujęcie, w którym Andy jest zwrócony do aparatu z minączysta panikana jego twarzy, podczas gdy wyraźnie obramowany po lewej stronie ekranu jestPlakat Haywortha.Jest też ta linia z Norton, która później otrzymuje bezpośrednie połączenie zwrotne: Strażnik Norton: (oddając Andy'emu jego Biblię) Zbawienie jest wewnątrz.
• Z braku gwoździa
  • Andy na początku wyrzuca broń. Gdyby tego nie zrobił, byłby w stanie udowodnić, że nie zastrzelił swojej żony i jej kochanka, a przynajmniej, że jego broń nie była narzędziem zbrodni. Prokurator Okręgowy zwraca na to uwagę na procesie Andy'ego.
  • Cały plan ucieczki Andy'egoposzłaby z dymem, gdyby Strażnik Norton nie pamiętał, żeby oddać Andy'emu swoją Biblię, albo, co gorsza, otworzył go.
  • Ogólnie rzecz biorąc, ucieczka Andy'ego zależy od wielu czynników losowych, takich jak przebywanie w celi, któratak się składa, że ​​znajduje się obok rur kanalizacyjnych, nikt nie zagląda za jego plakaty i nie trzyma Biblii, w której trzyma młot skalny.
• Cztery to śmierć :
  • Hadley wykonuje 4 strzały wTommy kiedy go zabija.
  • Żona Andy'ego i jej kochanek zostali postrzeleni po cztery razy. Prokurator używa tego nawet do przedstawienia Andy'ego jako mordercy z zimną krwią; rewolwer mieści tylko sześć naboi, więc aby oddać osiem strzałów, morderca musiałby tam stać i przeładować.
• Freak Out : Andy ma jeden po tym, jak naczelnik odrzuca jego prośbę o nowy proces. Trudno go za to winić — był w więzieniu od prawie dwudziestu lat, a Norton właśnie zabił swój jedyny promyk nadziei na oczyszczenie jego imienia.
• Przyjaciel na Czarnym Rynku : Czerwony, facet, który może dostać rzeczy. Może dostać w zasadzie wszystko, o co proszą go więźniowie, jeśli są rozsądne. Często robi rzeczy takie jak alkohol, papierosy itp.
• Gallows Humor : Andy bierze udział w powtarzającym gag, że wszyscy są niewinni. Ironiczne w tym, że jest (prawdopodobnie) jedynym, który… faktycznie niewinny.
• Gambit Roulette: Duży fragment powieści składa się z czerwonego wyliczania wszystkich rzeczy, które móc poszło nie tak z planem Andy'ego, ale jakoś się nie udało. Film, trzeba przyznać, stara się wyjaśnić niektóre z tych problemów (np. gdzie Andy ukrył młotek skalny lub jak zabezpieczył ubranie na zmianę).
• Do widzenia okrutny świecie! : Zagrał prosto z pocztówką Brooksa, podważony przez Reda.
• Krwawy strzał dyskrecji:
  • Dzieje się, gdyNorton strzela do siebie. Pokazano, jak umieszcza pistolet pod brodą, zanim kamera szybko odcina się od ujęcia jego krwi rozpryskującej się na oknie za nim (i kuli rozbijającej szybę). Jego zwłoki z raną wlotową i kilkoma… rzeczami na podłodze są jednak pokazywane później. To szczególnie dobrze wykonany przykład tego tropu. W żadnym momencie nie widzimy, jak pocisk wchodzi ani nie wychodzi z głowy, ale Darabont skomentował (w publikacji swojego scenariusza strzelania), że tylko za pomocą dźwięku i ogólnego atmosfera , można by sprawić, że widzowie pomyśleli, że widzieli coś, czego nie widzieli.
  • Scena, w której Hadley bije Grubego Osła na śmierć, oświetlona jest w taki sposób, że obaj mężczyźni pojawiają się jako sylwetki, mniej lub bardziej odpowiadające temu tropowi.
  • Hadley zaliczył kilka pierwszych zagrywek na ekranie Bogs, ale bicie wyraźnie trwa jeszcze długo po przerwie.
  • Andy po raz pierwszy bije z rąk Sióstr. Widzimy, jak to się zaczyna, ale kiedy Andy zostaje powalony na ziemię, kamera powoli wycofuje się za róg i oddala się od widoku bicia, choć wciąż to słychać.
• Świetna ucieczka :Pod koniec filmu Andy ucieka, chwaląc swoją nowo odnalezioną wolność.
• Większy złoczyńca: Cały powód, dla którego Andy jest w Shawshank, jest taki, że Elmo Blatch zabił żonę Andy'ego i jej kochanka. Jednak nigdy nie spotkał się w samym filmie, z wyjątkiem retrospekcji, gdy Tommy opowiada swoją historię.
• Guile Hero : Andy jest więźniem w więzieniu za morderstwo i jako taki ma niewiele wolności, niewiele praw i żadnej władzy. Musi użyć swojego sprytu, aby osiągnąć swoje cele.
• Musiał trafić do więzienia, aby zostać oszustem: Nazwa tropu . Chociaż robi się to z powodów, z którymi publiczność może sympatyzować;Andy potajemnie planuje uciec z więzienia i „ujawnić” naczelnika jako oszusta. Naczelnik i tak kazałby mu złamać prawo. Mówi, że nigdy nie złamał prawa przed pójściem do więzienia i nie widzimy nic, co mogłoby mu zaprzeczyć.
• Hair Flip: Więźniowie są pokazani, jak patrzą Gilda . Kiedy Rita Hayworth odwraca włosy do tyłu, cała publiczność wiwatuje i gwiżdże. Czerwony: To jest ta część, którą naprawdę lubię, kiedy robi to z włosami. Andy: O tak, wiem. Widziałem to trzy razy w tym miesiącu.
• Hair-Trigger Temper / Psycho for Hire: Kapitan Byron Hadley, łobuz prawej ręki naczelnika — jeśli go przekroczysz, masz jedną na milion szans na przeżycie i 1% szans, że twoja śmierć będzie czymś innym niż torturami . Na wszelki wypadek nie rozmawiaj z Hadley o jego żonie. Albo jeszcze lepiej, nie rób wszystko blisko, z lub w sprawie Hadley; jego gniew spadnie na ciebie.
• Hate Sink: Strażnik Samuel Norton jest znienawidzony przez publiczność z powodu swojej chciwej, okrutnej i obłudnej osobowości.
• Czy powiedziałeś komuś innemu? :Morderstwo Tommy'ego z rąk kapitana Hadleya i Strażnika Nortona jest wariantem (bardziej chętny powiedzieć komuś innemu?. Nawet jeśli inni więźniowie o tym wiedząNiewinność Andy'ego, nie mają uprawnień, aby powiedzieć komukolwiek poza więzieniem, a poza tym nie mają żadnych prawdziwych dowodów poza ich słowami, które są niewiarygodne.
• Miał imię: Andy pyta „Grubego Osiołka”: „Jak miał na imię?”. (Nie dowiadujemy się, co to jest. ) To dramatyzuje, jak Andy jest mniej bezduszny niż inni więźniowie.
• Więzienie Piekielnej Dziury: Stały temat. I jak mimo to po jakimś czasie staje się domem.
• On wie za dużo : Podwójny przykład: Andy wiedział zbyt dużo o korupcji Nortona, aby mógł opuścić więzienie, więc Nortonczy Tommy zabił, bo Tommy za dużo wiedział o niewinności Andy'ego.
• Heteroseksualni partnerzy życiowi: Andy i Red stają się nierozłącznymi najlepszymi przyjaciółmi do końca życia dzięki doświadczeniu w więzieniu. Słowo Boże opisuje nawet film jako platoniczną historię miłosną.
• Hidden in Plain Sight: Jak Andy ucieka z Warden Norton'sobuwie. Czerwony : Strażnicy po prostu tego nie zauważyli, ja też nie. Mam na myśli, poważnie, jak często naprawdę patrzysz na męskieobuwie?
• Hollywood New England: Podobnie jak wiele powieści i filmów Stephena Kinga, zarówno książka, jak i film rozgrywają się w jego rodzinnym Maine. Wielu często myli scenerię filmu w Ohio, gdzie został nakręcony (pomimo, że Maine jest wielokrotnie wspominane w filmie). Naczelnik ma odrobinę akcentu z Maine, ale jest jedyną postacią, która to robi.
• Hope Is Scary : Czerwony sprzeciwia się temu, by mieć nadzieję.
• Miejscu nadziei:Historia Tommy'ego o współwięźniej, który mógł zabić swoją żonę i jej kochanka, sugeruje, że Andy może oczyścić swoje imię. Niestety, Warden Norton ma inne pomysły....
  • W samej scenie jest bezpośredni i niezwykle brutalny.Wymiana Strażnika Nortona z Tommym silnie sugeruje, że chce poruszyć niewinność Andy'ego. Jak tylko Tommy zrobi Norton Jasne , Hadley strzela i zabija go z wieży strażniczej. Zaraz potem Norton odwiedza Andy'ego w samotności, w jednej niesamowicie paskudnej scenie Kick the Dog.
• Hipokryta: Oprócz bycia hipokrytą w ogóle, Strażnik ma bardzo subtelny moment tegopo ucieczce Andy'ego. Porównaj ten wers z przybycia Andy'ego do więzienia... Strażnik Norton: Zasada numer jeden: żadnego bluźnierstwa. Nie pozwolę na próżno odbierać imienia Pana w moim więzieniu.
  • ...do tego pod koniec. Strażnik Norton: (Bardzo sarkastycznie) Panie, to cud!Mężczyzna wstał i zniknął jak pierdnięcie na wietrze!
• Chcę mojej mamy! : To poprzedza poważny przypadek Mood Whiplash , ale jeden z nowych więźniów załamuje się i zaczyna płakać za matką. Jeden z weteranów oddzwania z „ja” miał Twoja matka! Nie była taka wspaniała!
• Domniemane zagrożenie śmiercią:
  • Po tym, jak Bogs zostaje sparaliżowany w walce bez zakazów przez Hadley, gdy jest odwożony karetką pogotowia, on i Hadley wymieniają spojrzenia. To spojrzenie sugeruje, że jeśli Bogs powie komuś coś o swoim pobiciu, będzie gorzej dla niego i jego sióstr. To samo dotyczy Sióstr, odbierają wiadomość i zostawiają Andy'ego w spokoju.
  • Oferta Nortona, której nie możesz odmówić Andy'emu, jest pełna tego. Usunięcie ochrony ze strażników i przeniesienie do ich bloku więziennego z pewnością oznaczałoby dla Andy'ego niemal pewną śmierć, prawdopodobnie bycie Driven to Suicide.
• Niewygodnie znikający dowód uniewinniający: Odmiana. Andy miał broń i (pozornie) planował zabić swoją żonę i jej kochanka, ale zrezygnował z tego i wrzucił broń do rzeki. Potem ktoś inny zamordował jego żonę i jej kochanka, a ponieważ nie mogą znaleźć jego broni, nie mogą sprawdzić, czy kule pasują, czy nie. D.A.: Twierdzisz, że wrzuciłeś broń do Royal River, zanim doszło do morderstwa. To raczej wygodne.
  Andy: To prawda.
  D.A.: Pamiętasz zeznanie porucznika Minchera? On i jego ludzie ciągnęli tę rzekę przez trzy dni i nie znaleziono broni. Więc nie można porównać twojej broni z kulami pobranymi z zakrwawionych zwłok ofiar. To też całkiem wygodne, prawda, panie Dufresne?
  Andy: Ponieważ jestem niewinny tej zbrodni, proszę pana, zdecydowanie ją uważam w wygodny pistolet nigdy nie został znaleziony.
• Obciążająca obojętność: Andy na swoim procesie okazuje się lodowatym i bezlitosnym zabójcą.To dlatego, że w rzeczywistości jest niewinny.
• Nieeleganckie bełkotanie: dorozumiane. Nie widzimy tego, ale powiedziano nam, że Hadley „Płakał jak mała dziewczynka, kiedy go zabrali”.
• Indywidualność wynaleziona: Andy tworzy Randalla Stephensa, który ma być facetem od upadku na wypadek, gdyby władze wykryły jego podejrzane transakcje finansowe dla Strażnika.Andy staje się Randall Stephens po tym, jak wybucha i zabiera wszystkie nieuczciwie zdobyte pieniądze naczelnika.
• Ironic Echo : Po tym, jak Andy twierdzi, że jest niewinny, następuje ta wymiana: Czerwony: Dopasujesz się do tego. Wszyscy tutaj są niewinni, wiesz o tym? Heywood, po co tu jesteś? Heywood: Nie zrobiłem tego. Prawnik mnie przeleciał.
  • Później ta wymiana, Tommy Williams: Tak, cóż, co do diabła o tym wiesz Capone? W co się szykujesz? Andy Dufresne: Ja? Mój prawnik mnie przeleciał. Tu wszyscy są niewinni. Nie wiedziałeś o tym? (wszyscy zaczynają się śmiać)
  • Nieco później, po tym, jak Tommy ujawnił to, co wie, pojawia się coś w rodzaju niemal echa. Heywood: Chwila, masz na myśli, że Andy jest niewinny? Jak naprawdę niewinny?
  • W pewnym momencie Norton oddaje Andy'emu swoją Biblię, zapewniając go, że „Zbawienie jest w środku”. Przed chwiląucieczkaAndy zostawia Biblię w sejfie Nortona: kiedy Norton otwiera Biblię, znajduje notatkę od Andy'ego, w której mówi mu: „Drogi Strażniku, miałeś rację. W środku było zbawienie.Andy wydrążył swoją Biblię, aby ukryć młot skalny.
    • Przechwałka była tutaj dwojaka -wydrążone strony, na których przechowywano młot, zaczynają się na pierwszej stronie Księgi Wyjścia.
  • Niewerbalna, kiedyAndy ujawnia defraudację Nortona, a FBI przychodzi go aresztować. Patrzy na ramkę ze zdjęciami na ścianie „Jego sąd nadejdzie i wkrótce to nastąpi”.
• To wszystko moja wina: Tommy obwinia się za umieszczenie Andy'ego w odosobnieniu, a Andy obwinia się za to, że opuściła go żona. Andy: Zabiłem ją, Red. Nie pociągnąłem za spust, ale ją odepchnąłem. I dlatego umarła: przeze mnie. Taki jestem.
• Jerkass: Hadley jest niesamowicie znęcający się nad więźniami i nadużywa swojego autorytetu dla własnej korzyści.
• Jerkass ma rację: Norton wydaje się mieć rację, gdy odrzuca nadzieje Andy'ego na znalezienie Blatcha i ponowne rozpatrzenie sprawy. Jak zaznacza, nawet gdyby udało im się wyśledzić Blatcha, mało prawdopodobne było, by popełnił nawet dwa morderstwa i zasłużył na dożywocie. Jednak trop jest obalony, ponieważ uniewinnienie Andy'ego nie wymaga skazania Blatcha. Andy musiałby tylko ustalić uzasadnioną wątpliwość, co można by zrobić, wykopując akta zatrudnienia Blatcha na polu golfowym, w połączeniu z zeznaniami Tommy'ego. Odrzucając nawet możliwość, że Andy dostanie nowy proces, rzeczywiście był „celowo tępy”. I jest to oczywiście potwierdzone, gdy onczy Tommy zabił?.
• Jerk ze złotym sercem: Heywood na początku jest dość nieznośny i sadystyczny, ale później błaga grubego więźnia, aby przestał szlochać z niepokoju. Jest również wyraźnie zszokowany i skruszony, gdy myśli, że mógł nieumyślnie sprzedać Andy'emu środki do samobójstwa.
• Karma Houdini:
  • Rzeczywisty morderca żony Andy'ego.Najwyraźniej został zamknięty w innym więzieniu za niepowiązane przestępstwo, kiedy przyznał się do tego. Nie dowiadujemy się, co się z nim później stało.
  • Lokaje również w grupie Sisters, w wersji filmowej. Bagna otrzymały swoją kierowaną laserowo karmę, ale widzowi nie mówi się, co dzieje się z resztą, poza tym, że „nigdy więcej nie przeszkadzają Andy'emu”.
• Kopnij psa:Strażnik wyraźnie utrudnia apel Andy'ego do Tommy'ego o złożenie zeznań i niespodziewanie nakazał mu odsiedzieć miesiąc w odosobnieniu.
  • Heywood zrobił to wcześniej w filmie, gdy szydził z emocjonalnie przytłoczonego więźnia, wciągając go z tym, co zaczyna brzmieć uspokajająco, tylko po to, by przejść do czegoś, co jest praktycznie przeciwieństwem uspokajającego. Jednak w następstwie jest jasne, że nie chciał, aby facet został zraniony, po prostu chciał wygrać konkurs. Zwłaszcza kiedy powiedziano mu, że umarł. Jest jednym z niewielu innych niż Andy, który naprawdę reaguje na śmierć. ' Nie słuchaj tych przygłupów, słyszysz mnie? To miejsce nie jest takie złe. Powiem ci co, przedstawię cię, sprawię, że poczujesz się jak w domu. Znam kilku starych, starych byków, którzy chcieliby cię poznać. Zwłaszcza ten twój duży, biały, papkowaty tyłek. '
    • Powiedział, że emocjonalnie przytłoczony więzień rozpłakał się, a Heywood zaśmiał się z tego głośno. Przeciwstawia się temu nieco wspomniana reakcja, która ma obfite ilości (domniemanych)Mój Boże, co ja zrobiłem?.
• Kick the Son of a Bitch : Hadley, przywódca strażników, zasadzki i dotkliwie bije Bogsa, który cały czas krzyczy i woła o pomoc. Widząc, że Bogs czerpał sadystyczną przyjemność z zasadzek i dotkliwego bicia ludzi, nie można nie czuć satysfakcji, gdy Red podsumowuje efekt końcowy... Czerwony : Zdarzyły się dwie rzeczy, Siostry nigdy więcej nie dręczyły Andy'ego, a Bogs już nigdy nie chodził... O ile wiem, przeżył resztę życia, pijąc jedzenie przez słomkę.
  • Co więcej, zwróć szczególną uwagę, gdy Bogs jest pchany do karetki na wózku inwalidzkim. Przyjrzyj się uważnie, a zobaczysz, że pomimo tego, że został pobity do paraliżu i ma wiele złamanych kości, nadal jest zakuty w kajdanki. Jest bezradny i nie może walczyć ani próbować uciec, ale nadal jest więźniem i nigdy nie pozwolą mu o tym zapomnieć.
• Kilroy był tutaj :Brookswyrył jego imię na drewnianej belce stropowej domu, w którym przebywa po zwolnieniu warunkowym.Czerwonypóźniej dodaje obok niego swoje imię.
  • Również pistolet Czechowa: Andy zauważa wyryte w ścianie nazwiska dwóch więźniów, którzy zajmowali jego celę, i zrobił to samo swoim młotem skalnym.Zamiast tego kończy zeskrobywanie całego kawałka ściany i zdaje sobie sprawę, jak może ułożyć plan ucieczki.
• Laser-Guided Karma: Każdy dostaje swój udział w kulminacji.
  • Punkt kulminacyjny nic, niektóre postacie dostają to, co przychodziło im wcześniej. Bagna połykają to, co od teraz dadzą mu do połknięcia.
  • Specjalne wyróżnienie dla Hadley, ponieważ jeśli wierzyć źródłu Reda,płakał jak mała dziewczynka, kiedy został aresztowany. Ponownie, za co dokładnie Hadley pobił Fatassa na śmierć?
• Lethal Chef : Wersja Take Our Word for It. Norton oferuje Andy'emu ciasto upieczone przez żonę przyjaciela, twierdząc, że „(ona) nie potrafi upiec wartego gówna”. Nie przeszkadza to Redowi i Andy'emu w zjedzeniu go później podczas pracy w bibliotece, chociaż biorąc pod uwagę zasłużoną reputację więziennego jedzenia, nawet złe ciasto prawdopodobnie smakuje im całkiem nieźle.
• Tajemnica zamkniętego pokoju:Jak Andy uciekł z celi?
• Luksusowy apartament więzienny: zbagatelizowany. Cela Andy'ego nie jest ładniejsza niż reszta, ale dostaje prywatną celę i pewną swobodę w zakresie kontrabandy. Norton nazywa go później swoim „jednopiętrowym Hiltonem”, więc prawdopodobnie jest to słodsza konfiguracja niż większość więźniów.
• Upozorować wypadek :
  • Scenariusz zakulisowy Hadley's No-Holds-Barred Beatdown of Bogs ma zakończyć się zepchnięciem Bogsa z barierki i upadkiem na ziemię, co prawdopodobnie spowoduje jego paraliż. Scenorys miał zakończyć się tym, że Hadley powiedziała, że ​​Bogs poślizgnął się i przypadkowo spadł przez barierkę.
  • Odmiana:Norton ustala, że ​​morderstwo Tommy'ego nie wygląda na wypadek, ale na usprawiedliwioną strzelaninę podczas próby ucieczki.
  • Używane jako groźba, gdy Andy pyta Hadleya, czy ufa swojej żonie (aby dać jej 35 000 dolarów w prezencie, aby uniknąć płacenia podatków): Hadley : ( chwytając Andy'ego z zamiarem zrzucenia go z dachu ) Odsuń się, Mert. Ten skurwiel ma wypadek.
• Msza „O cholera!” : Gang więzienny smołujący dach zaczyna działać nawet szybciej kiedy zdają sobie sprawę, że Hadley ma zamiar zepchnąć Andy'ego z dachu.
• Sensowne Echo: Niektóre z ostatnich słów Andy'ego do Strażnika.
  • Również niektóre słowa Andy'ego skierowane do Reda, zanim ten zdecyduje się wyjechać do Meksyku.
  • Red nawiązuje również do wcześniejszego stwierdzenia Andy'ego „Bądź zajęty życiem lub zajmij się umieraniem” jako sposób na uświadomienie sobie, że nadszedł czas, aby przyjąć nadzieję.
  • Czerwony, kiedy decyduje się na ucieczkę do Meksyku. Rzeźbi swoje imię u Brooksa w domu przejściowym, potem pakuje walizkę i wychodzi. Niektóre z jego słów stamtąd przypominają jego słowa z jednej z jego rozmów z Andym oraz słowa Brooksa z jego listu samobójczego. Czerwony: Po raz drugi w życiu jestem winny popełnienia przestępstwa. Naruszenie zwolnienia warunkowego. Oczywiście, wątpię, czy rzucą w tym celu jakiekolwiek blokady. Nie dla takiego starego oszusta jak ja.
• Mood Whiplash: Kiedy widzimy Nortona, który uprzejmie rozmawia z młodym więźniem, który chce zeznawać w imieniu Andy'ego, wygląda na to, że Norton może mimo wszystko chcieć dać temu facetowi szansę.Nagle strażnik strzela, mówiąc, że młody więzień nie żyje, najwyraźniej na rozkaz Nortona.
• Dysonans moralny: obalony. Na początku Andypomoc w praniu brudnych pieniędzy może wydawać się takim przypadkiem, ale okazuje się, że przez cały czas miał plan, jak doprowadzić do tego, by ten piorący pieniądze został złapany na dłuższą metę.
• Mundane Made Awesome: Przez cztery minuty jedna płyta operowa odtwarzana przez głośniki zamienia więzienie Shawshank w coś w rodzaju nieba dla mężczyzn w środku.
• Muzyka dla odwagi: Andy odtwarza płytę operową przez system nagłośnienia więzienia.
• Mój Boże, co ja zrobiłem?: Wersja wyciszona. Heywood szydzi z Fatassa, aż biedak załamuje się i płacze w pogoni za wygraniem zakładu, ale tak naprawdę nie chce, by Fatass został ranny, a dowiadywanie się następnego ranka, że ​​mężczyzna zmarł, odbiera mu wiele radości z jego zwycięstwa.
• Gag mitologiczny : W jednej scenie Andy pyta Reda (w tej roli Morgan Freeman), skąd wziął swój pseudonim. Zastanawia się przez chwilę i odpowiada z ironicznym uśmiechem: „Może to dlatego, że jestem Irlandczykiem”. W noweli Red był rzeczywiście rudowłosym Irlandczykiem. Tutaj, to od jego nazwiska, Redding.
• Trauma nosa: Andy próbuje odeprzeć Siostry podczas próby gwałtu w więzieniu w sali projekcyjnej kina więziennego, łamiąc nos Roosterowi MacBride'owi ciężką rolką filmu. Niestety Siostry biorą to do siebie...
• Nigdy nie wracaj do więzienia : odwrócona . Więźniowie tacy jak Red i Brooks spędzili większość swojego życia za kratkami i uważają, że przystosowanie się do świata zewnętrznego, który w międzyczasie radykalnie się zmienił, jest prawie niemożliwe. To sprawia, że ​​długo wracają do więzienia, do tego, do czego są przyzwyczajeni.Brooks nie może się przystosować i jest skazany na samobójstwo. Red ma powód, by kontynuować, dzięki Andy.
• Żadne zwierzęta nie zostały skrzywdzone: Darabont ujawniony na Komentarz DVD, że aby uzyskać tę „ocenę”, nie mogli nawet nakarmić przynęta na ryby (czytaj: robaki, które już miały zostać nadziane na haczyk i nakarmione rybom) dla małej wrony. Zamiast tego musieli znaleźć robaka, który już… zmarł z przyczyn naturalnych .
• Uderzenie bez ograniczeń:
  • To, co Byron podaje nowemu pulchnemu więźniowi, który „wygrywa” w New Fish Crying Lottery. Nie przeżyje, a jego śmierć jest pierwszą trudną lekcją Dufresne'a na temat życia w więzieniu: jest dość tanie.
  • Siostry wielokrotnie podawały je Dufresne'owi, doprowadzając go do coraz głębszej rozpaczy, aż stał się użyteczny dla Byrona i Nortona jako księgowy podatkowy. Siostry zadają jeszcze jedno pobicie, które prawie zabija Andy'ego, Byron podaje mu ogromną dawkę własnego lekarstwa Bogsa (patrz wyżej Karma kierowana laserem), a Siostry w końcu zostawiają go w spokoju.
• Nominalne znaczenie: Graliśmy z – reszta 8-osobowego baru Andy i Red nigdy nie została przedstawiona i widzimy ich tylko jako „tych facetów, z którymi Andy i Red spędzają czas” (z wyjątkiem Heywood, który służy jako coś w rodzaju komiczna ulga). Właściwie robić mają imiona, tak jak wspomina o nich Czerwony, gdy obstawia swojego „konia” (wszyscy wydają się myśleć, że wybór Andy’ego, który załamuje się w więzieniu, jest raczej kiepski). Ranking według względnego znaczenia po Andym, Red i Heywood:
  • Wielki facet, który wygląda jak Tom Waits i mówi autorytatywnym głosem, to Floyd.
  • Poważnie wyglądający (który powiedział Brooksowi, żeby się „kurwa uspokoił”) to Jigger.
  • Spokojnie wyglądający, zwykle noszący dżinsową kurtkę, to Ernie. To on chciał stołu bilardowego.
  • Duży facet o nieco włoskim wyglądzie to Snooze. To on oskarżył Heywooda o zabrudzenie spodni podczas konfrontacji z Brooksem.
  • A ten w okularach to Skeet.
• No Name Given: „Fat Ass” (ten, którego Hadley pobił na śmierć) nigdy nie jest tak naprawdę nazwany. 'Jak miał na imię?' Nikt nie wie, Andy.W napisach końcowych jest nawet nazywany „Fat Ass”.
• Nieprzyzwyczajony do wolności:Brooks wiesza się, bo nie radzi sobie z wolnością po 50 latach w więzieniu.
• Oferta, której nie możesz odrzucić :Norton robi to Andy'emu, jeśli Andy próbuje wycofać się z oszustw Strażnika. Zagrożenia obejmują przeniesienie do bloku więziennego, gdzie Siostry zgwałcą go, oraz zniszczenie biblioteki Andy'ego. Andy początkowo zgadza się z tym, ale potem jest to obalane ciężko kiedy Andy postanawia wyciągnąć śrubę, jestem stąd!.
• O kurcze!:
  • Mrugnięcie i przegapisz ten moment w scenie pod prysznicem, kiedy Bogs po raz pierwszy proponuje Andy'emu. Kiedy Bogs wchodzi pod prysznic i staje obok więźnia, patrząc na niego, powiedział, że więzień wyciąga Śrubę, Wylatuję stąd! .
  • Bogs ma to tuż przed jego biciem bez zakazu z Hadley, które jest w stanie wypowiedzieć tylko słabo brzmiące „Co?” przed podaniem ciosu.
  • Andy ma to dwa razy, gdy jego komórka jest przeszukiwana w poszukiwaniu kontrabandy. Pierwszy raz jest podczas samych poszukiwań, kiedy widzimy, że wyraźnie się martwi, że coś znajdą, a drugi to moment, w którym Strażnik prawie ucieka z Biblią Andy'ego.Później dowiadujemy się, dlaczego był tak zaniepokojony: gdyby zerwali plakat lub otworzyli Biblię Andy'ego, znaleźliby wyraźny dowód jego próby ucieczki.
  • Kilka z rzędu dalejStrażnik Samuel Nortonczęść.
    • Sposób, w jaki wygląda przez okno, kiedysłysząc dźwięk syren, prawdopodobnie zdając sobie sprawę z zaginięcia więźnia.
    • Sposób, na który patrzytunel, który odkrywa przypadkiem, rzucając kamieniem w plakat.
    • Wyraz jego twarzy, gdy widzi gazetę mówiącą „Korupcja, morderstwo w Shawshank”.
    • Również wyraz jego twarzy, kiedywidzi Biblię z dziurą, w której Andy ukrył młotek skalny, którym wykopał sobie drogę, prawdopodobnie sugerując, że Norton zdał sobie sprawę z powiązania między ucieczką Andy'ego a jego złapaniem. Dodatkowe punkty za to, że był tak zszokowany, że upuścił swoją Biblię.
• The Old Convict: Rudy, do pewnego stopnia, ale na pewno Brooks, starszy mężczyzna, który odkrywa, że ​​nie jest w stanie przystosować się do życia poza murami więzienia. Brooks był w więzieniu tak długo, od 1910 roku, że kiedy wyszedł na wolność w latach 50., to świat, którego nie może rozpoznać (by spojrzeć z innej perspektywy, kompletnie tęsknił za obydwa Wojny światowe). Przede wszystkim Brooks zauważa, że ​​kiedy wszedł, widział tylko jeden samochód, kiedy był chłopcem. Brooks : Świat poszedł i dostał się w cholernym pośpiechu.
• Jeszcze raz z przejrzystością! : Kiedy Andy opuszcza biuro naczelnika, wydaje się, żeporzucił nadzieję i planuje się zabić. Kilka minut później widzisz tę samą sekwencję wydarzeń z kilkoma dodatkowymi szczegółamipokazując, jak wprowadzał w życie swój plan ucieczki.
• Jeden rozmiar dla wszystkich: Andykradnie jeden z garniturów naczelnika przed ucieczką i zakłada go następnego dnia, kiedy wycofuje pieniądze z banku. Andy jest zauważalnie wyższy od naczelnika, ale garnitur pasuje na niego, jakby był dla niego szyty.
• Znane tylko pod pseudonimem: Czerwony.
• Świat zewnętrzny: stary oszust, który w końcu został zwolniony po odbyciu długiego wyroku, zabija się, gdy odkrywa, że ​​nie może poradzić sobie z życiem poza więzieniem. Red też to rozważa po zwolnieniu.
• Turysta wieczysty :Andyrobi to po wydostaniu się z więzienia.
• Pet the Dog : Hadley zgadzając się na prośbę Andy'ego o piwo może być zinterpretowana jako taka, Red posunął się do opisania swojego zachowania jako 'wspaniałomyślności'. Jest to szczególnie wyraźne w noweli, w której Red wskazuje, że nic nie powstrzymało Hadleya przed zrzuceniem Andy'ego z dachu i zaakceptowaniem jego rady.
  • Przynajmniej w filmie Andy zwrócił uwagę, że mógłby założyć prezent wolny od podatku za to, co prawdopodobnie jest tańsze, niż żądaliby prawnicy „pranie piłek”. Więc Hadley miała powód, by utrzymać go przy życiu.
  • Hadley odkupuje się także, choćby tylko na chwilę, zasłużonym pobiciem Bogsa, nawet jeśli tylko spłacał dług u Andy'ego/trzymał go w pobliżu, na wypadek gdyby był użyteczny.
  • Podczas ostatniego pobytu Andy'ego w samotności strażnik informuje go, że Tommy zdał egzamin GED.
• Brutalność policji: Hadley bije człowieka na śmierć za płacz, bije Bogsa, aż zostaje sparaliżowany na całe życie istrzela do Tommy'ego i oprawia to jako nieudaną próbę ucieczki za to, że zgodził się zeznawać o niewinności Andy'ego. Grozi też, że Andy „przypadkowo” spadnie z dachu.
• Moc przyjaźni: film. Istnieje niewiele, jeśli w ogóle, silniejszych i jaśniejszych przykładów.
• Pragmatic Villainy: Strażnik chroniący Andy'ego przed siostrami jest czysto pragmatyczny — Andy nie może zarządzać pieniędzmi, jeśli jest w ambulatorium — ale pozwala Andy'emu pisać listy z prośbą o pieniądze na bibliotekę, a także pozwala mu zatrzymać pieniądze, które dają kupować książki i budować bibliotekę. Nie było to dokładnie orzeszki ziemne, początkowe 200 dolarów to równowartość około 1700 dolarów w 2018 roku. Warto zauważyć, że wysyłają mu czek, ale nie zostałby wystawiony na Andy'ego, ponieważ nie może go spieniężyć. Zostałby wystawiony na więzienie, więc nic nie powstrzyma Strażnika przed zatrzymaniem pieniędzy lub wykorzystaniem ich na coś innego. To powiedziawszy, musi uszczęśliwić Andy'ego dla własnych celów finansowych.
• Więzienie zmienia ludzi : Po spędzeniu dziesięcioleci w Shawshank, Brooks zostaje całkowicie zagubiony, kiedy w końcu zostaje zwolniony i nie jest w stanie poradzić sobie z nowym życiem; przez chwilę poważnie myśli o popełnieniu kolejnego przestępstwa, aby móc wrócić do więzienia - ale w końcu,zamiast tego zadowala się samobójstwem. Red doświadcza tego również, kiedy w końcu wychodzi, do tego stopnia, że ​​jego przełożonego w pracy wyraźnie denerwuje jego zwyczaj proszenia o pozwolenie na każdą drobiazg.
• Gwałt w więzieniu: „Siostry”. Czerwony: Szkoda, że ​​nie mogę ci powiedzieć, że Andy stoczył dobrą walkę, a Siostry pozwoliły mu być. Szkoda, że ​​nie mogę ci tego powiedzieć — ale więzienie to nie bajkowy świat. Nigdy nie powiedział, kto to zrobił, ale wszyscy wiedzieliśmy. Przez jakiś czas tak toczyło się — życie więzienne składa się z rutyny, a potem z rutyny. Co jakiś czas Andy pojawiał się ze świeżymi siniakami. Siostry trzymały się go — czasem potrafił je odeprzeć, czasem nie. I tak poszło w przypadku Andy'ego — to była jego rutyna. Wierzę, że te pierwsze dwa lata były dla niego najgorsze i wierzę też, że gdyby sprawy potoczyły się w ten sposób, to miejsce byłoby dla niego najlepsze.
• Projekcja psychologiczna: przemowa naczelnika Nortona o tym, że „to jest spisek”po ucieczce Andy'egoto oczywiście przypadek rzutowania własnej spiskującej natury na wszystkich innych.
• The Quiet One: Andy na początku przed otwarciem się na Red.
• Race Lift: Red jest irlandzki w książce (stąd przydomek), ale w filmie gra go Morgan Freeman. Zobacz Gag mitologii powyżej.
• Rape Discretion Shot: Kamera pokazuje „Siostry” bijące Dufresne, ale oddala się od rzeczywistego gwałtu.
• Rzeczywistość jest nierealistyczna : Ten film został skrytykowany za przedstawianie strażników więziennych jako używających bicia do kontrolowania więźniów, i takie rzeczy byłyby równe jeszcze rozpowszechnione w czasie, gdy akcja toczy się w filmie.
• Record Needle Scratch: Dosłownie, gdy Hadley wpada do biura Nortona i kończy grę Andy'ego Wesele Figara .'Na Twojej nodze!'
• Czerwony śledź :W punkcie kulminacyjnym wierzymy, że Andy planuje samobójstwo. Wygłasza Redowi dramatyczne przemówienie na temat wyboru między życiem a śmiercią, kupuje kawałek liny od Heywood i nie udaje mu się stanąć w kolejce do apelu następnego ranka, a ekran z oszołomioną twarzą strażnika zajmuje ujęcie dyskrecjonalne. kiedy bada swoją celę. Niespodzianka! Andy faktycznie uciekł w nocy. Ten wielki plakat z Ritą Hayworth / Marilyn Monroe / Raquel Welch przez cały czas zakrywał tunel ucieczki i potrzebował liny, by ciągnąć za sobą torbę z zapasami.
• Odkupienie w Deszczu: Kodyfikator Tropów.
• Schronienie w Audacity: Mały przykład: Andyzabiera eleganckie buty Nortona do celi po prostu przez ma na sobie je po przydzieleniu ich do czyszczenia. Czerwony: Strażnik po prostu nie zauważył. Ja też nie. Mam na myśli poważnie, jak często naprawdę patrzysz na męskie buty?
• Rewatch Bonus : Niespodziewana scena inspekcji jest o wiele bardziej napięta podczas kolejnych obejrzeń. Za pierwszym razem wszystko, co masz, to poczucie niezręczności i niejasne poczucie, że Andy coś ukrywa. Za drugim razem,wzdrygasz się, kiedy Strażnik zbliżył się do odejścia z młotem Andy'ego albo odkrycia dziury za jego plakatem.W bardziej ogólnym sensie zobaczysz, ile czasu i planowania poświęcił Andyjego ucieczka i życie później.
• Jabłka szosowe: Lub jabłka końskie. Tak czy inaczej, nie skały.
• Reguła symbolizmu: Co Warden Norton wykorzystuje jako kryjówkę dla swoich podejrzanych płyt i nieuczciwie zdobytych zdobyczy? Przestrzeń w ścianie za chrześcijańskim haftem jego żony.
• Biegający Gag: Najwyraźniej wszyscy w Shawshank są „niewinni” i właśnie „prawnik ich pieprzył”. Red jest w rzeczywistości jedynym więźniem w Shawshank, którego kiedykolwiek słyszeliśmy, by przyznał się do winy. – Czekaj, on jest niewinny? Lubić, na serio niewinny?' Heywood po wysłuchaniu historii Tommy'ego. Andy: 'Za co jesteś?' Czerwony: „Morderstwo. Tak jak ty.' Andy: „Zrobiłeś to?” Czerwony: „Tylko winny człowiek w Shawshank”.
• Sceneria Porno: Tylko zdjęcia niezrównanego Rogera Deakinsa mogą sprawić, że tak ponure i przytłaczające więzienie będzie wyglądało tak ciepło i zachęcająco.
• Pieprzyć to, jestem stąd! :
  • Chwila „mrugnięcia i przegapienia” podczas sceny pod prysznicem, kiedy Bogs wchodzi i staje obok więźnia, patrząc na niego, powiedział, że więzień ciągnie to, aby uciec.
  • Red mówi, że Andy raz na to zdecydowałTommy został zabity.
• Wstyd, jeśli coś się stało: Kiedy Strażnik Norton odmawia zbadania sprawymożliwość, że Elmo Blatch rzeczywiście zabił żonę Andy'ego i jej kochankaAndy mówi mu, że gdyby wyszedł z więzienia, nigdy nie wspomniał, co robił dla Strażnika. Norton odpowiada, dając Andy'emu miesięczny izolat.
• Krzyk : Wiele do Hrabia Monte Cristo („przez Alexandree Dumbass”).
  • Dwóch przyjaciół Reda w więzieniu nazywa się „Heywood” i „Floyd”. Heywood Floyd był jednym z głównych bohaterów filmu 2001: Odyseja kosmiczna .
  • Numer komórki Reda to237.
  • Metoda usuwania brudu jest jedną z metod stosowanych w Wielka ucieczka .
  • Film z Ritą Hayworth oglądany przez więźniów jest Gilda .
  Czerwony : To jest ta część, którą naprawdę lubię, kiedy robi to z włosami.
  • Wielu do Ucieczka z Alcatraz oraz Ptasznik z Alcatraz .
  • Pseudonim, który wymyśla Andy, „Randall Stephens”. „Randall”, po Randall Flagg, powracającym złoczyńcy w książkach Stephena Kinga (najbardziej znanym jakoWielkie złez Stojak i jako nemezis Rolanda Deschaina). „Stephens”, po Stephenie Kingu (w noweli wymyśla imię „Peter Stephens”).
  • Aby wyprać fundusze Strażnika Nortona, Andy wymyśla fałszywą osobę o imieniu Randall Stevens, nazywając go „kuzynem w drugiej linii Królika Harveya”.
• Zakochany wąż:
  • Blatch, jedyny kryminalista w filmie, który napawa się przed innymi zabijaniem ludzi.W rozmowie z Tommym Blatch wspomina o tych samych morderstwach, które są przypinane Andy'emu. Można by pomyśleć, że to byłby rodzaj rzeczy, które odniosłyby odwrotny skutek, a jednakze względu na pragnienie naczelnika, aby utrzymać w tajemnicy własne zbrodnie, Blatchowi to uchodzi na sucho, pomimo wspomnianej przechwałki. Dla kontrastu, większość więźniów twierdzi, że jest niewinny, podczas gdy Czerwony twierdzi, że ma poczucie winy, ale także wyrzuty sumienia.
  • Strażnik Norton, który uważa, że ​​ma idealną konfigurację i ma pełną kontrolę nad sytuacją. Grał jak skrzypce w kulminacyjnym momencie przez Andy'ego.
• Society Marches On: Bardzo subtelnie zrobione we wszechświecie. Czerwony pojawia się trzy razy przed komisją ds. zwolnień warunkowych. Za pierwszym razem są to wyłącznie mężczyźni w średnim lub starszym wieku, za drugim komisja ds. zwolnień warunkowych ma kilku młodszych członków, a za trzecim wszyscy starzy członkowie zostali wymienieni i jest w niej przynajmniej jedna kobieta.Za trzecim razem puścili Czerwonego.
• Stealth Pun: Andy ukrywa swój młot skalny w swojej Biblii, a konkretnie w Księdze Wyjścia, która mówi o wyzwoleniu Izraelitów z niewoli. On też się ukrywatunel w ścianie jego celiza plakatem Rity Hayworth, a później Raquel Welch — a dosłowny tuszować.
• Słodkie i Kwaśne Winogrona : Grane prosto, gdy Red idzie na przesłuchanie w sprawie zwolnienia warunkowego i zostaje odrzucony, gdy mówi, że został zrehabilitowany, i kiedy prawie mówi im, żeby się wkurzali za trzecim razempozwolili mu odejść.
• Rzucanie złości:Norton, pod koniec.
• Taxman odbiera wygraną: Byron Hadley, sadystyczny kapitan straży więziennej, otrzymuje spadek w wysokości 35 000 dolarów, ale narzeka na podatki, które mają odebrać większość z nich, nawet jeśli zdecyduje się coś za nie kupić. Andy Dufresne podsłuchuje go i proponuje przeprowadzić go przez lukę finansową, aby mógł zatrzymać całą sumę. Hadley: Głupie gówno, jak myślisz, co rząd mi zrobi? Weź duży mokry kęs z mojego tyłka!
• This Is Gonna Suck: Red słyszy, że kapitan Hadley „płakał jak mała dziewczynka”, kiedywysłali go do Shawshank jako więźniaa biorąc pod uwagę sposób, w jaki traktował więźniów będących pod jego opieką, miał ku temu wszelkie powody.
• Mniejszość żetonowa : Możliwy powód dla Red's Race Lift . Istnieją dosłownie dwie inne nie-białe postacie z częściami mówionymi. Jest to szczególnie zauważalne, biorąc pod uwagę scenerię, ponieważ w amerykańskich więzieniach przez większą część dwudziestego wieku mieszkała nieproporcjonalnie duża populacja czarnoskórych (chociaż w Maine, stanie, w którym rozgrywa się film, populacja czarnych jest znacznie poniżej średniej krajowej).
• Triumphant Reprise: Ta sama melodia grana, gdy Andy jest prowadzony przez drzwi więzienia, jest odtwarzana ponownie później, gdyRed dowiaduje się, że Andy zdołał przekroczyć granicę.
• Do bólu:Po śmierci Tommy'egoAndy odmawia dalszego wykonywania pracy Nortona. Norton grozi, że odbierze mu przywileje Andy'ego, zniszczy bibliotekę i zamknie go z gwałcicielami, jeśli odejdzie.
• Złoczyńca Awaria :Strażnik Nortondostaje ciężką, zanim w ogóle zostaniezłapany za swoje zbrodnie. Przeraża go fakt, żeAndy zniknął z celi, wchodząc w intensywną tyradę o tym, że to spisek, w którym wszyscy są zamieszani. Po tym,rozchodzą się wieści o korupcji Nortona. Potem, zamiast wdawać się w kolejną tyradę lub coś w tym rodzaju, po prostu strzela do siebie, zanim policja zdoła dostać się do drzwi jego biura.
• Wizualna gra słów: Kiedy naczelnik zagląda do Biblii Andy'ego, zakładka ze wstążką otwiera Księgę Wyjścia, pokazując zarys młota skalnego, z którego Andy uciekał.
• Vomit Discretion Shot: Andy wymiotuje na ekranie, gdy jest w rurze kanalizacyjnej, ale jest zbyt ciemno, by cokolwiek zobaczyć.
• Potrzebujemy rozrywki:W noc ucieczki Andy'ego zamienił księgę i dokumenty Nortona na Biblię i inne sfałszowane dokumenty. Ale aby ukryć to przed Nortonem, gdy umieścił fałszywe pliki w sejfie, Andy daje Nortonowi depozyty na cały dzień, pozwalając mu przemycić fałszywe pliki obok Nortona.
• Po co jesteś? : Nic dziwnego, że zdarza się to kilka razy.
• Linia Wham: nieszkodliwa według wartości nominalnej, ale bolesnyw kontekście: „Nie podoba mi się tutaj. Jestem zmęczony ciągłym strachem. Postanowiłem nie zostać. Cytując ostatnie słowaBrooks Hatlen.
• Strzał Wham :Po ucieczce Andy'egoStrażnik Norton ze złością rzuca kamieniem w plakat Andy'ego Rity Hayworthi przedziera się prosto. Cue Red, Norton i Hadley wpatrują się w otwór w ścianie celi Andy'ego z największymi„o cholera” twarzew historii kina.
• Co się stało z myszą? : Elmo Blatch, człowiek, który naprawdę zamordował żonę Andy'ego i jej kochanka, nigdy więcej nie mówi się po historii Tommy'ego.
• Word Salad Title: Jeden z głównych powodów, dla których film miał słabą kasę. Aby choć trochę to zrozumieć, musisz wiedzieć, że Shawshank to więzienie… ale to jest fikcyjne, więc jedynym sposobem, aby to wiedzieć, jest obejrzenie filmu lub przeczytanie książki.
• Praca nad Chain Gang : Dzieje się poza ekranem; skorumpowany Warden Norton wykorzystuje fakt, że gang łańcuchowy jest zasadniczo tanią niewolniczą siłą roboczą, aby podcinać lokalne biznesy, a następnie zaczyna brać łapówki od tych firm, aby utrzymać gangi łańcuchowe w więzieniu, zamiast pracować. Biorąc pod uwagę, że Norton stara się wyglądać na postępowego społecznie, fizyczne łańcuchy prawdopodobnie nie są używane.
• You Got Spunk: W filmie „Sister” Bogs jest zachęcana przez odwagę i opór Andy'ego; – Dobrze, walczysz. Tak jest lepiej”. Jest to inwersja powieści, w której Andy czasami jest atakowany, ale Red zauważa, że ​​Siostry wolą łatwiejszą zdobycz, a Andy za każdym razem walczy jak borsuk.
• Twoja mama: Po tym, jak więźniowie udają się na ryby (przynęcie nowych więźniów, aż jeden z nich zacznie płakać) na początku filmu: Nowy więzień (gruby tyłek): Chcę iść do domu! Chcę mojej mamy! Inni więźniowie: Miałem twoją mamę, nie była taka wspaniała!

— Wiesz, zabawne jest to, że na zewnątrz byłem dobrze przystosowanym człowiekiem, prostym jak strzała. Musiałem przyjechać do TV Tropes, żeby zrujnować sobie życie. '